Never drive a vehicle that is very low on gear oil in the differential. There is a strong possibility of damage to the differential, drive shaft, U-joints, and drive axles. If there is only a small leak, and it is caught early, driving the vehicle should not cause any issues.
Get this fixed by a RepairPal Certified Shop