can i repair the positive battery cable on my car because the replacement was quoted at $2000.00?

What is your question?

battery is dead but the alternator and starter are ok and the positive cable is bad at the connection to the battery.

What makes this problem better or worse?

always

How long has your 2009 BMW 335i xDrive had this problem?

just now