2008 Galant passenger side window not working. Do I replace the main switch?

It is very possible that replacing the master switch is necessary to repair a concern with he passenger side window not working. Hands on testing is needed, but it sounds like you have had an inspection already. It's plausible, but obviously testing results are needed, especially if paying for diagnostic testing.