Does replacing the battery help reset the car if it only drives in 1 gear?

It would be best to install a known, good fully charged battery into the vehicle, clear all diagnostic trouble codes that have been set, and recheck vehicle operation. You'll probably find all is well. Use this link to find some shops near you that can help with your concern: www.repairpal.com/repair-shops